آوانویسی و ترجمه 50 صفحه از جلد ششم کتاب پهلوی دینکرت به فارسی و تهیه واژگان آن

یکی از بزرگترین و مهمترین کتب بازمانده ادبیات پهلوی کتاب دینکرت است . این کتاب همچنان که از نامش برمیاید یعنی کرده ها و اعمال دین نام دارد و شامل 9 بخش یا کتاب است که بخش اول آن از بین رفته است . چنانکه استادان ایرانشناس تخمین زده اند این کتاب شامل 169000 واژه است . در کتاب سوم دینکرت آمده که : دینکرت از آثار شاگردان زردشت است که گفتار و تعلیمات او را یادداشت کرده و به صورت کتابی مدون کرده اند که همواره مورد توجه خاص ایرانیان قدیم بوده است . این کتاب یک بار توسط دستور سنجانا (پسر و پدر) در 19 جلد از سال 1874 تا 1928 در بمبئی و بار دیگر توسط مدن متن آن چاپ شده است . این رساله 50 صفحه از جلد ششم دینکرت چاپ سنجانا است که آوانویسی و به فارسی ترجمه و واژه نامه آن فراهم آورده شده و این بخش مشتمل بر پندها و اندرزهایی است از قول پیشینیان که نشان دهنده افکار و عقاید مردم ایران کهن است .